Победа над Францией!
Западный фронт сдался!
Победа над Францией!
Франция повержена!
-Доброе утро, судья Фромм. -Да.
Сегодня для вас ничего нет.
Полагаю, это хорошая новость.
Желаю вам такого же приятного дня.
Ваша честь.
Хайль Гитлер!
Хаиль Гитлер!
Какие новости?
Пришло письмо с фронта. Напечатанное.
Кто?
Сын Квангеля?
Герр Квангель ,это вам.
С мальчиком что-то случилось?
Они всё врут!!
Анна.
Это всё из-за вас, вашей войны и вашего фюрера!
-Анна.. -Пожалуйста..
Оставь меня.
Это я . Ева.
Фрау Розенталь?
Есть новости от моего мужа?
Спасибо, Ева.
Нужно ещё что нибудь?
Многого мне не нужно.
Как обычно.
Доброе утро.
Фрау Квангель, сколько масла вам нужно?
Пол фунта? Как обычно?
Молоко и яйца взяли.
-Сколько масла вам нужно? -Я...
Давай же!
-Быстрее. -Ну.
Фрау Квангель. Я провожу вас домой.
Фюрер.
Лжец.
Я приду сразу после работы.
Эй, Квангель. Куда бежишь?
Что-то случилось?
Мы разбогатеем.
Победа над Францией.
Знаешь что это значит?
Мы станем самой богатой страной в мире.
Всего через несколько недель мы уничтожим Англию и выйграем войну.
И раз войска на фронте побеждают раз за разом,
то пора и нам с вами начать выполнять наш долг.
Фюрер хочет увеличить производительность.
Производительность должна возрасти на 30 процентов в течение трех месяцев,
и ещё в два раза - в течение полугода.
Желание фюрера- это закон.
Мы открыты к предложениям по достижению данной цели.
-Зиг Хайль! --Зиг Хайль!
Работники, кому нибудь из вас есть что сказать?
Да, штЕйгер Квангель?
Чтобы производительность возрасла, нужно установить больше станков, и стоит уволить лодырей.
О чём вы говрите?
И кто же эти лодыри?
Некоторые не поспевают за работой. А другие просто не хотят.
Болтают о политике и отлынивают от работы.
У некоторых это очень хорошо получается. Очень.
Как вы смеете такое говорить, Квангель?
Вы не состоите в партии!
Так как вы смеете опускать членов этой партии?
Квангель думает лишь о себе.
Вы делаете пожертвования в фонд "Зимней помощи" или фюреру?
Германия забрала моего единственного сына.
Вчера, мне сообщили что она погиб в бою.
За вас. За фюрера.
Ответьте , Долфусс.
Может ли человек пожертвовать что-то бОльшее..
жизни своего ребёнка?
Анна! Анна! Нам пора на обход!
Нацистская женская организация тебя ждёт!
-Хайль Гитлер, Анна. Ты куда пропала? -Мы опаздываем.
Идём, в то опоздаем.
-Я переоденусь. -Мы будем ждать внизу.
Сначала, Фрау Герда Кляйншмидт,
потом фрау Эльза Вернике,
которая живёт за углом, и ещё..
ты только послушай. Клэр Гехрихь.
А. Она жена оберштурмбаннфюрера Гехрихь.
С ней нужно быть очень дипломатичной.
-Можешь её вычеркнем? -Нет, так нельзя.
Мы должны выполнить долг,
может...просто не сегодня.
Для таких людей нужно подготовиться.
У вас красивый дом.
Чем я могу вам помочь?
Ваш муж...
Да.
Ваш муж сражается в Польше, не так ли фрау Кляйншмидт?
Он рискует жизнью ради своей страны и своего народа, в то время как вы развлекаетесь в Берлине.
И вам не стыдно?
Но я..
Но..
Никто не понимает.
Я за него переживаю.
Я очень переживаю, но..
Хватит!
Давайте за работу.
Не думай что это спасёт тебя от фронта.
Я не стану лгать.
Я знаю что ты сделал это специально.
Ты меня понял?
Если в дверь позвонят- не открывай.
Никому.
-Отто? -Я пишу.
Кому?
Не знаю.
Я пишу послания.
Которые расскажут правду.
Люди их прочтут эти послания.
Они передадут их другим.
Это открытки?
Что ты там пишешь?
И для чего это всё?
Мама, фюрер убил моего сына.
Как и убёт твоего. Передай это послание другим.
Зачем ты так странно пишешь?
Чтобы меня не вычислили по почерку.
Просто дай мне дописать. Прошу.
Она даже не заперта.
Что , если она закричит?
Не закричит.
Моя дура-жена приносист ей еду.
Старая жидовка.
После того, как её магазин сожгли, она перенесла все вещи сюда.
Она прячется.
Спокойно.
Папа, наверх.
Идём.Быстрее.
Что вы здесь делаете?
Баркхаузен, что вы делаете в этой квартире?
Герр Персике...
Сосед. Мы можем всё поделить.
Это фрау Розенталь.
-Пожалуйтса, я не виноват. Вон.
Ищи деньги.
Извините.
Вам не за что извинятся.
Можете пожить у нас.
Это поставит вашу жизнь под угрозу.
-Тише. -Судья Фромм?
Идёмте со мной,мадам. Быстрее.
Они вернутся.
Тише. Заходите.
Это комната моей покойной дочери.
Здесь вас не будут искать.
Постарайтесь привыкнуть.
Ложитесь спать , а завтра утром я вам всё расскажу.
Завтра.
Доброй ночи, фрау Розенталь.
Она вернулась к себе в квартиру?
-Нет. -Я пойду с тобой.
Ты мне не помешаешь.
Ты меня не остановишь.
Тебя повесят. Женщин тоже вешают.
Я это знаю.
Ты подождёшь у дома.
Я зайду внутрь. И оставлю послание.
Я сейчас вернусь.
Скоро я к вам подойду.
Сюда, сэр.
80 Пфеннингов , пожалуйста.
-Шнапс. -А мне кофе.
Хотя нет, нелейте и мне шнапса.
Значит, мы начали.
С этих пор мы сами по себе.
Вы кое-какое то время не будете покидать эту комнату.
Возможно, долгое время. Вы -мой гость.
Но поверьте -
как только вы выйдете за пределы квартиры -
я вас не знаю.
Вы же знаете как меня прозвали в суде, правда?
Нет? Хладнокровный Фромм.
Есть вещь, пред которой я бессилен.
Эта вещь- справедливость.
Но...я хочу находиться в квартире..
когда мой муж вернётся.
Он не вернётся и вы это знаете, фрау Розенталь.
Заприте дверь, хорошо?
Тогда где этот Баркхаузен?Где он живёт
Вот здесь.
Ты слышал о той, старушке, что пропала?
Я её знаю.
Проверь чего они хотят. Иди!
Эй! А старик дома?
А вам то какое до него дело?
Такое.
Как и полиции , тоже.
И членам партии.
Это он, инспектор. Там был он и второй человек.
Муж хозяйки отделения почты.
Мы с отцом поймали его в квартире той еврейки на пятом этаже.
Они хотели всё оттуда вытащить.
Вы должны всё конфисковать.
Всё это сделал ТЫ, сосунок.
-Вы вместе с отцом. -Идём.
Поговорим с женщиной.
Её нет в квартитре.
Херр Фромм---
для вас я "ваша честь".
Скажите кто ваш коммандир?
Эшерих. Инспектор Эшерих.
-Отдел полиции на улице принца Альбрехта. -Их адрес я знаю.
Пусть он сам придёт.
А вы убирайтесь из квартиры.
Я никуда не уйду.
Значит..вы живёте один?
Вы же не против , если я всё осмотрю?
Доброго дня.
Вы бы это видели.
Папа их нашёл. Он их напугал.
И потом мы с братом побежали за ним и его другом, и они сбежали.
Бальдур?
Мой брат штурмбаннфюрер ЭсЭс.
Это ты? Бальдур Персике?
Ты часто играл в моей квартире.
Ты звонил в колокол... когда я угощала тебя яблочным пирогом.
Так ведь?
Как же ты вырос.
Какой ты сильный.
Уведите её.
-Но-- -Идите!
Хайль Гитлер!
Нет!
Она мертва, Отто.
Я видел.
Вы сказали, что видели как судья Фромм спрятал старушку у себя, так?
Вы же знаете что происходит в этом здании.
Взлом, незаконная кража государственного имущества.
Клевета на уважаемых граждан.
Хватит этого!
Я просто--
И мертвая женщина... которая совсем недавно была жива.
Вам не выйти сухим их воды.
Нет, так нельзя. Вы не можете..
Ещё как может. Но не станет.
Потому что он полицейский , а не монстр.
Уверен, этот господин не взял ничего, что ему не принадлежит, а иначе у него будут проблемы.
Так что он сделает то,что умеет ,как только уйдёт.
Он вернётся в свою небольшую уютную квартиру.
-И будет наблюдать за тем, что здесь происходит. -Конечно, инспектор. Как скажете.
Можешь идти.
Ваша честь, что-то случилось?
Фрау Розенталь , что--
Не понимаю о чём вы, фрау Клюге.
Извините, я пойду.
5 открыток пожалуйста.
-С марками? -Нет.Марки у меня есть.
Спасибо.
С вас 25 пфеннингов.
Я сейсас я их для вас заверну.
Мне нужны перчатки. Тонкие.
Извините , таких у нас нет.
Перчатки есть----
Дайте подумаю. Возможно, они есть--
Ладно. Не надо.
Только открытки. Спасибо.
-До свидания. -До свидания.
Остановите войну.
Послушайте: "Тень Гитлера опускается на Европу, как тень дъявола".
"Передайте это послание. Нужно свергнуть режим Гитлера."
Ну и почерк! Даже моя дочь пишет лучше.
Правда?
Я считаю, что он невероятно глупый человек.
Человек из рабочего класса, который работает руками.
Неопытный -может. Но глупый? Нет.
Возможно , кто-то так просто выпускает пар.
Пишут от нечего делать.
Есть другие?
"Мама, фюрер убил моего сына.
"Мама, фюрер убъёт и твоих сыновей".
Где?
На улице Нового короля. 2 недели назад.
В другом офисном здании.
Мерзость.
Что будем делать? Доложим об этом?
Если бы у нас было больше людей-такого бы не было.
Мы бы поймали этого.. как мы его назовём?
"хобгоблина". Уже давно.
Я расследую всех людей в Берлине , чей сын умер за последние 2 недели.
Зачем?
"Фюрер убил моего сына".
-Сын всего один. -И?
Будем ждать. Собирать информацию.
И всё расследуем. В этом наша работа.
Мы немецкие професиионалы. Не любители.
Что, если он продолжит это делать ,но нам послания приносить не будут?
Кто знает как давно он это делает.
Подумай, каково это- заметить подобное послание в общественном месте.
Стоять и читать его.
Зная, что за тобой могут следить, и ждать твоей реакции.
Нет. Что бы не написал наш хопгоблин-
оно окажется у нас в руках.
Полагаю..процентов 95.
Я думаю меньше.
Поспорим?
Будем ждать.
Будем ждать пока наш друг оступится.
Гитлеризм - это когда сила и мощь важнее того,что правильно и хорошо.
Доброе утро.
-Проходите. -Спасибо.
-Хайль Гитлер! -Хайль Гитлер!
Так вы из нациской женской организации, моя дорогая фрау?
Служанка сейчас принесёт мне сумку.
Я пришла не за пожертвованиями.
Совсем нет.
Тогда чем я могу вам помочь?
Почему вы не на работе?
Разве вы не читали о том, что заводам нужна помощь?
Взгляните на меня.
Похоже на то,что я могу работать руками?
А вы пробовали?
Я не стану рисковать здоровьем.
Я без проблем могу предоставить вам справку.
Конечно, можете. Вы можете приобрести её у вашего врача за 20 марок, но вам это не поможет.
То, что вы не в состоянии работать должен подтвердить врач с завода.
Врач , которого мы вам назначим.
Хорошо. Найдите мне врача и увидите что будет.
Вы насмехаетесь над правилами огранизации и нашим фюрером?
-Я вас предупреждаю-- -А я вас.
Видимо вы не знаете кто я.
Мой муж - Оберштурмбаннфюрер!
Это ещё хуже, фрау Оберштурмбаннфюрер.
Мы с вами свяжемся.
Если , вам, конечно, больше не о чем сообщить.
О больной матери, возможно.
Скажите мне ваше имя! Сейчас же!!
Гарантирую, вам это так с рук не сойдёт.
Держите.
У меня нет личных визиток.
Потому что я простая рабочая.
Хайль Гитлер.
Нет, я не понимаю.
Эта женщина тоже должна подчиняться закону.
И вы это прекрасно знаете.
Фрау Гехрихь -жена Оберштурмбаннфюрера.
Ты же должна понмать что--
Где сказано, что такие женщины освобождены от обязанностей?
-Где? -Хватит уже упрямится.
Она ухаживает за мужем когда он приходит с работы.
И я тоже.
И, насколько мне известно, по дому ...ей помогают.
Я не сделала ничего плохого.
Я следовала нашим правилам.
Так ....ты извинишься, фрау Квангель?
За что?
Тогда я сама. От твоего имени.
А ты... какое-то время отдохни.
Вы меня выгоняете только потому , что я сказала ей правду?
-Нет- -Нет, ты не так меня поняла.
Я хочу чтобы ты отдохнула. От работы.
Наберись сил.
Это важно, Анна.
Особенно в такие времена.
Хорошо?
Хорошо.
Хайль Гитлер!
-Хайль Гитлер, герр Квангель.
Желаю тебе удачи, Анна.
Слава богу.
-Никакой женской огранизации. -Молодец.
Ты почему такой спокойный?
Я чуть не умерла , когда увидела перчатки.
Анна, это всего лишь перчатки.
Что мы делаем, Отто?
Мы потеряли сына, как и многие другие...
но, они так не --
Эта система. Этот режим..
У меня появилось чувство, что мы свободны.
То есть..
свободны от всего.
Вот что я чувствую.
С дьявольским режимом Гитлера -мира не будет.
Свободу слова прессе.
Верьте в себя, а не в шайку Гитлера.
При режиме Гитлера мир будет полон жестокости и несправедливости.
Он не принесёт мира.
Улица Людерица ,23.
-Дальше. -Улица Амстердамер , 27.
Эй, Квангели.
Куда вы идёшь? Бегите в убежище.
Это убежище для матерей и детей. Оно не для нас.
Эй , что вы здесь делаете? Что вы делаете?
Стойте! Что--
Эй,вы! Стоять!
Стойте, погодите!
Подождите!
Стойте!
Эй,
Эй,вы! Стойте! Кто вы такие?
Не могли бы вы мне помочь?
Мне нужно найти убежище для матерей и детей.
Я потерялась. Моя дочь меня там ждёт.
Вы должны знать здешние места. Прошу.
-Ваша дочь? -Да.
-Сколько ей лет? -Ей всего шесть.
Ей 6. Она сказала что ждёт меня в убежище.
Она там ,а меня нет рядом.
Пройдите два квартала и дойдёте.
Всё уже успокоилось, не переживайте.
Там о ней позаботятся.
Уверена, ей страшно и она плачет.
-Значит два квартала, так? -Да.
Два квартала.Вы увидите.
-Хайль Гитлер! -Хайль Гитлер!
Хайль Гитлер!
Чтож, инспектор, как дела с тем грязным прохиндеем?
Слышал, он продолжает работать у вас под носом.
Хайль Гитлер, Штандартенфюрер .
Он не прекращает. Но мы этого и не ждали.
Человек, который полтора часа тратит на одну записку, полон...упорства.
-Я сам пробовал. -Правда?
Но поверьте, я всегда нахожу нужного человека.
Мы разбили нашу "операцию хобгоблин"---
-Хобгоблин? -Да.
-Мне нравится. -Рад слышать.
Судя по распространению посланий, он живет в районе Александерплаца.
Сначала, он не оставлял здесь посланий,
но ему больше не охото далеко ходить,
поэтому он оставляет послания вблизи своего района.
Хайль Гитлер, Штандартенфюрер .
Сколько?
Её он охватывает восточные районы, и центр. Вот. Смотрите.
Я задал вопрос, Эстрихь.
Сколько?
127, Штандартенфюрер.
Точнее, 129, если считать двое послания найденные утром.
-Больше ста? -Да.
Если вам принесли больше ста посланий,
вы ни разу не задумывались сколько ещё таких грязных посланий гуляют по улицам?
При всём уважении, подумайте о природе человека.
Эти записки ни у кого надолго не задерживаются--
Скажи мне кто за этим стоит.
Потому что меня спросить.
И мне придётся ответить.
Быстро.
Героическая битва за Сталинград.
Кто-то должен писать правду.
А то вокруг столько лжи...
Как думаешь, что происходит с нашими записками?
А почему ты спросил?
Я хочу знать как люди на них реагируют.
Думаю, большинство- напуганы.
Они боятся, что кто-то увидел, как они держат эту записку.
Возможно, некоторые кладут их обратно.
Некоторые сдают их..
в полицию, или охране.
Но так и они прочитают наши послания.
Это всё как станок.
Если в него попадёт немного песка...это его не остановит.
..но если человек подкинет ещё песка...
и ..потом ещё..
мотор начинает борохлить.
И весь конвеер встает.
Я представляю ,как некоторые люди..
бросают песок в станок.
Ты романтик, Отто Квангель.
Я механик.
Да, и это тоже.
Это ты романтик.
По-крайней мере , была.
Что? В смысле "была"?
Ну.. Я же тебя первый увидел.
А не ты меня.
Но ты ничего не сказал.
Ты танцевала ..с Питером Райнке.
И потом вы с ним пошли к каштановому дереву.
Ты была.. в венке из цветов, и смеялсь,как будто он был очень смешной.
Райнке... со своей дурацкой причёской..
Сейчас он лысый и состоит в партии.
Я бы и с тобой потанцевала.
Но ты меня не пригласил.
Ты же видела как я на тебя смотрю.
Зато...я пригласил тебя спустя два года.
Но не танец..
Ты хочешь потанцевать?
Нет, я---
Это он? Похоже?
Да, в общем, да.
Только глаза посажены подальше. Было темно...
Спасибо. Вы очень помогли рейху.
Хайль Гитлер, инспектор.
Фройлин Шефер.
Разайте эти бумаги.
"Пропускайте информацию. За свободную прессу.
Вами всеми правит страх.
Избавьтесь от него. Убейте Гитлера.
Он не молод, и он потерял единственного сына в бою против французов.
Он неопытен в письме, но умён.
Стиль его посланий сильно изменился за год.
За последние месяцы он использовал фразу "свобода информации".
Его работа становится всё более профессиональной.
Он не оставляет отпечатков, у него есть стратегия.
Он не оставляет послания в одном месте несколько раз подряд.
Он всегда работает в области маршрута этих электричек : 7, 9 и 11.
"Каждая мысль против национал-социалистов - песчинка в механизме страшной войны"
"Передайте послание. Свободу информации."
"Сколько детей должно погибнуть?"
"Страх- их главное оружие. Свободу информации".
"Помогите остановить эту машину смерти."
Цотт, каждый раз одно и то же- какой-то механизм.
Документы.
Сегодня 22- е число.
-Сегодня. -День рождения.
Иногда я физически чувствую на себе опсность.
-Я её чувствую. -Прошу, не пугай меня.
Не буду.
-За Ханса. -За Ханса.
Нет, инспектора Эшериха пока нет. Минутку.
Секретарь слушает.
Звонок с улицы Лотрингер. Сообщение об аресте подозреваемого в деле хобгоблина.
Да. Я вас переключу.
Анна.
Привет, Вальтер.
-Он сбежал? Бедняжка. -Нет.
Я принесла ему обед. Он опять забыл.
Я думал он болеет. Его здесь нет.
Анна , как дела? Прекрасно выглядишь.
Я скоро выхожу замуж!
-Повешенье -слишком гуманно! -Предатель!
-Ты предатель! -Ты враг народа!
Что ты здесь делаешь?
Мы договорились, что вместе всё сделаем.
-Почему ты не пошёл на работу? -Не сейчас.
Предатель!
Знаешь как прошёл мой день?
Нет. Ты же об этом не думаешь.
Я узнала что тебя нет на работе и подумала что ты в том здании.
Знаешь каково мне ?
Что такое, Отто? Ты хочешь, чтобы тебя поймали? Дело в этом?
-Ничего не случилось. -Ничего не случилось?
Ты видел кого они арестовали?
Бездомного. Наверно,он что-то украл.
Мы здесь не при чём.
Это муж начальницы почтового отделения.
С чего ты взял что это никак с нами не связано?
Они в разводе.
Это ничего не значит , черт подери!
Я за тебя переживала.
Вдруг это знак..или предупреждение?
Это не так.
Успокойся.
Помнишь, когда умер Ханс..
ты сказала что твоя жизнь ничего не стоит.
Ты была права.
Поэтому мы свободны.
Поэтому мы можем не бояться.
Но твоя жизннь..
Отто, твоя жизнь для меня не пустяк.
Она..она..
для меня ВСЁ.
Мы поклялись, что будем делать всё вместе.
А.
-Мы не прекратим. -Разве тебе не страшно?
Сегодня я остался посмотреть.
Я хочу видеть что происходит когдя люди их читают.
Идём.
Моя справка о болезни закончилась.
Поэтому я пошёл к врачу.
Иначе меня отправили бы в лагерь. Прошу!
Клянусь...
жизнью своих детей.
-Умоляю. -У вас два сына?
И они оба служат, так?
Оба. Да.
Один из них даже в войсках ЭсЭс.
Надеюсь, они оба живы?
Да .Вот.
Наш Карл, в Польше.
Чтож..я за вас рад.
Его поймали с поличным. Есть свидетели. Посмотрите. Это же явно почерк хобгоблина
Прошу , Эшлих. Мы же его поймали.
Ты же прекрасно знаешь профиль преступника, Цотт.
Мы ищем механика , который потерял единственного сына.
А ты притащил сюда этого нелепого персонажа.
Афериста,
который живёт совершенно в другом районе.
У которого двое живых детей.
Так значит..вы мне верите , инспектор?
-Да. Можете идти. -Спасибо.
-Идите. -Благослови вас господь. Спасибо вам большое.
Браво.
Что вы сделали?! Вы отпустили своего хоббигобби?
Хобгоблина, Штандартенфюрер.
При всём уважении,
хоть вы и стоите старше меня по званию,вы член Эс ЭС
и я сомневаюсь что вы... криминалист.
Я полицейский, так что позвольте мне делать свою работу. По моему опыту, мне---
Опыту?
Я знаю много таких как ты.
Интеллектуалы. Всезнайки.
Не пачкай мне пол!
Глотай свою мерзкую кровь!
Так! Вставай! Вставай, давай-давай вставай!
Думаешь, самый умный , да?
А мы просто парни с Эс Эс, которые ни в чём не смыслят? Так?
Скажи. Я хочу это услышать. "Я умнее вас."
Говори!
-Говори, а то я не слышу! -Извините.
Чего?
Даю тебе два дня.
Два дня чтобы уничтожить того, кого вы отпустили.
Уберите его с глаз моих!
Фрау Квангель?
Вы мать Ханса, так?
-Да. -Дитрих.
Я бывший одноклассник Ханса.
Дитрих. Точно.
Как ты?
Хорошо. Спасибо. Пока....жив.
Рада, что ты вернулся.
Герр Нэкер? -Простите, мне пора.
Знаете, фрау Квангель, я--
очень скучаю по Хансу.
Я уже очень давно не общаюсь с Энно.
Он уже давно не мой муж.
Бог свидетель.
Итак...
на чём мы остановились..Ах да.
Вы хотели мне рассказать ...где найти вашего бывшего мужа.
Вот где ты пречитесь.
Я знаю что вы не писали тех посланий.
Слава богу, инспектор--
Но люди из Эс Эс думают, что это вы.
Боюсь, ОНИ дают указания.
Дают указания и мне.
Они вас арестуют и потом допросят.
Как захотят.
Я лучше умру.
Вы правы.
Лучше вам умереть.
Ничего. Так всем будет лучше.
-Нет,умоляю, не надо. -Тише.
Суицид?
Хорошие новости, Эшрих.
Теперь никому не уйти.
Новых посланий не было?
Пока нет.
Нет.
Хм...
Спасибо ,что заменил Фритца.
Что-то грядёт.
Герр Квангель, станок перегрелся.
Так выключите!
Вам что, нечем заняться?
Людвиг.
Вам что-то пришло
Что-то интересное.
Лучше отнесите это руководству.
Вы представитель партии.
Вы обязаны. Следуйте правилам
Да, сэр.
Все , кто вышел на смену.
-Их имена, адреса. -Конечно.
Он живет где-то между улицами Крисбургэр, Ходовецки и Джаблонски.
Нет. С похожим адресом никого, инспектор.
Кто штЕйгер? Кто знает подчинённых?
-Фритц Кемпер. -Приведите его сюда.
Это невозможно. Утром он получил травму.
-Кто его заменяет? -Квангель.
Отто Квангель с другой смены.
Его имени нет в списке.
Я думал список полный.
Извините. Он вышел только на один день.
Конечно же он не знает рабочих.
А где он живёт?
Отто Квангель.
Вальтер, где Отто?
Доброе утро, штейгер Квангель.
Доброе утро.
Прошу, присаживайтесь.
Фрау Квангель!
Мы знаем вы здесь!
Открывайте!
Вы посмотрите, Квангель.
Вам будет интересно посмотреть.
Как думаете, что это?
Можете молчать, Квангель.
Было найдено ровно 267 посланий.
Вы ожидали услышать это число?
Только подумайте, Квангель.
Каждую из найденных открыток нам принесли, лично.
Сами мы их не искали.
Им всем не терпелось от них побыстрей избавиться.
Некоторых арестовали, один покончил с собой.
Вы правда думали..
что вы что-то измените?
Вы, штейгель Квангель?
-Кто покончил с собой? -Не важно.
Он был никем. Это не важно.
Любая жизнь важна.
-Это же я виноват. -А. Вот и оно.
Вы сознались в преступлении.
Скажите, Квангель,только точно.
Сколько открыток вы написали?
Сколько всего.
285.
18.
18 открыток не принесли.
И кстати, Анна у нас.
Отпустите её. Она здесь ни при чём.
Я знаю вы лжёте, Квангель.
Ваша жена говорила вам что писать.
Я похож на того, кто разрешил бы жене ему указывать?
Это изначально была моя идея.
Я всё продумал. И я сам всё делал. САМ.
Она созналась.
Вы лжете.
Она созналась. Она не хотела чтобы вина была только на вас.
Я подпишу своё признание.
Но..инспектор..Анна.
Прошу, не надо.
Это...необязательно.
Пришлите в мой кабинет записчика.
-Простите, сэр. -Да.
А. Эшрих.
За хобгоблина!
Квангель.
-Анна. -Отто.
-Ты знаешь что будет? -Да.
Ничего уже не изменить.
Я знаю, Отто.
Это неважно.
Нет.
Всем встать!
-Хайль Гитлер! -Хайль Гитлер!
Время вышло.
Не бойся , дитя моё.
Не бойся.
Судья Фромм, не могли бы вы на минутку остаться?
Я закрою глаза и представлю что вы Отто.
Пора, Квангель.
Надевайте.
Я могу что нибудь для вас сделать?
Вам что-то нужно?
Открытку и ручку.
Вы всё же её посадили.
Я прочёл все ваши послания, хобгоблин.
Вас и вашей жены.
Я единственный кто прочёл всех их.
Всех, кроме восемнадцати.
18 посланий.
В память об Отто и Элизе Хампель, которых казнили за написание и распространение посланий против нацисткого режима в промежутке с 1940 по 1943-й год.